一般社団法人
日本ベリーダンス連盟

コラム
2025.11.10

「結果オーライ」がエジプト流!?
初めての海外ゲスト招聘レポート~前編~

KARMA

https://www.karma-oriental.com/

 

日本にいながらにして、憧れのダンサー&マスターティーチャーのオーラに触れられるフェスティバルが大盛況! 今回のコラムは2025年1月、初めてエジプトからカメリア&カッザーフィーを招聘してのフェスを初主催したKARMA(カルマ)。その舞台裏を聞いたら、なかなか計画通りには進まない<苦労>とビジネスの域を大きく越えた<LOVE>に溢れた物語が見えてきました…♪

 

 

●追っかけ暦10年以上!カメリアをまた日本に招きたい!!

―フェスの1週間前くらいから不安やら緊張やらでまったく眠れず…。ゲスト2人を見送った後2週間くらいは抜け殻のようで、家事も何もせずただただぼーっとしていました。家族の支えもあり今は笑って話せるようになりましたが、当時はいっぱいいっぱいの状態だったんだと思います。

 

 

 

―私にとってカメリアは、
師匠であり、
母であり、
命の恩人でもあり…

 

ベリーダンスをはじめてスグの頃、雑誌『ベリーダンスJAPAN』でインタビュー記事を読んだ時から「きっとこの人が私の先生になるんだろうな」と縁を感じ、来日した際に生で踊る姿を見て直感は確信に。その後はカメリアを追いかけて、国内はもちろん海外へも行くようになりました。

 

 

 

―2017年には会社を辞め、
カメリアのいるエジプトに長期修行へ。

 

プライベートレッスンでは
「今までのベリーダンスは忘れなさい。あなたは今から初めてベリーダンスを習うと思って取り組みなさい」と最初に言われ、毎日のように地道な基礎練習を繰り返しました。

 

 

―踊りについては厳しい師匠ですが、
食事・滞在先・ビザの延長・買い物と生活のあらゆるところでは本当の<ママ>のように面倒を見ていただきました。当時ほとんど英語が話せなかった私が自分の意見を伝えやすいよう、先回りして質問してもらったり…そういえば彼女の子供たちも、私に英語とアラビア語を教えてくれましたね(笑)。

 

エジプト滞在中に大きな交通事故に遭った際、
現場にパスポートを持参していなかった私の受け入れを渋る病院に対して「今すぐ治療しなさい!!」と猛抗議してくれたのもカメリア。入院中は毎日のように大好物のモロヘイヤスープを差し入れしてくれ、気持ち的にも大きく支えてもらいました。

 

 

―本人に直接
「あなたをまた日本に呼びたい」
と伝えたのは、今から2年前のこと。

 

フォークロアも取り入れたフェスティバルにしたかったので、やはり久しぶりの来日となるカッザーフィーにもオファー。こうしてエジプトから2人のスターを招聘する、人生初のビッグプロジェクトがはじまりました。

 

●悔し涙も…海外ゲストと意思疎通する難しさ

―実際に企画が動き出したのは1年前。
まず抽選でショーの会場押さえ、本番8か月前からゲストダンサーにオファーを開始しました。

 

実はその後にちょっとした行き違いがあり、カメリアから「出演をキャンセルしたい」とまさかの申し出を受けました。別の機会にはカッザーフィーからも、私がカメリアの愛弟子であることから、招聘に対する不安を伝えられたこともあります。

 

2人とはボイスメール(英語)でやり取りしていましたが、私の英語力では直接会えない環境で細かな部分を伝えるのはまだまだ難しくて。意思疎通が図れない悔しさやもどかしさ、本当に開催できるのかという不安、ほかにもいろんな感情が入り混じって、街を歩きながら号泣したことを覚えています…。

 

●計画通りには進まず!「何とかなる」のがエジプトパワー

―フェスは3日間!
<オープンステージ/ガラショー>に始まり、毎日イベントが続く形で計画しました。

 

ガラショーで踊るフォークロア群舞(カッザーフィー監修)は公開でメンバーを募集したのですが、問合せはあるものの実際の応募がほとんどなく…。振付も何を踊るかも一切分からないのだから、出演を検討してくださった方々も迷っていたんだと思います。幸いなことにショー1か月前からすべてが一気に動き出しましたが、それまではどうなることか気が気でなかったです。

 

 

―さらに綱渡りだったのは、
ガラショーのフィナーレで披露したカメリアチームの群舞! 

 

これは当初オファーはしていたもののカメリアから反応がなく…却下されたものと諦めていましたが、実は本人はやる気だったことが<来日してから>分かりました。

 

慌てて本番2日前にゲストダンサーさんに声をかけ、前日に私が振付を習ってビデオを送付。当日リハーサルで合わせるという強行スケジュールで、本番を迎えることになりました。

 

 

―本番中、私は自分の出番以外はずっと舞台袖にいたのですが、カメリアのソロはじめとしてステージから発せられるエネルギーとそれに呼応する客席の熱気や声量はもの凄かった! 

 

直前の相次ぐ変更でドタバタしても結果オーライ、そんなエジプトならではの底知れぬパワーを改めて感じました。臨機応変に対応してくださった出演ダンサーの皆さんにも、本当に感謝しています♪

 

 

~後編へ続く~

当連盟へのご依頼について

ベリーダンス講師を探されている方、ベリーダンサー派遣をご希望の方、などなど、お気軽にお問い合わせください。

キーワード

Farida Fahmyセクシー田中さんメディアもっと知りたいベリーダンス参考文献
ベリーダンサーの社会保障のために当連盟ができること
もっと知りたいベリーダンス
用語集
Farida Fahmy Folklore

一般社団法人日本ベリーダンス連盟ではファリダ・ファーミー氏よりFolkloreに関する翻訳の許可をいただき、ここに掲載する運びとなりました。

セクシー田中さん

一般社団法人日本ベリーダンス連盟では日本テレビ系新日曜ドラマ「セクシー田中さん」に協力。故・芦原妃名子先生が作品を通じて伝えてくれたベリーダンスへの思いを受け継いで発信いたします。

各省庁からのお知らせ

2024.5.1
アーツカウンシル東京「スタートアップ助成」令和6年度第1回募集 (申請締切:5/23)
2024.4.11
特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律 (フリーランス・事業者間取引適正化等法)
2023.12.16
文化庁 令和5年度「ハラスメント防止対策支援事業」12/20申請開始
2023.12.7
文化庁よりインボイス制度について周知依頼が届きました
2023.9.27
東京芸術文化相談サポートセンターオープンのお知らせ

リンク

文化庁
経済産業省
アーツカウンシル東京
アートノト
芸団協
公正取引委員会
日本フリーランスリーグ